BlauLoop
En pruebas · Android In testing · Android
La diabetes ya tiene suficientes números. BlauLoop se acuerda de las fechas.
Lleva la cuenta de cuándo toca cambiar el sensor, el set, el depósito y el transmisor. Avisa antes del plazo, recuerda dónde fue el último y cuánto te queda en casa.
Funciona sin conexión. Sin cuenta, sin anuncios y sin rastreadores.
Diabetes has enough numbers. BlauLoop remembers the dates.
It counts down to the next sensor, set, reservoir and transmitter change. It reminds you before the deadline, remembers where the last one went, and how much you have left at home.
It works offline. No account, no ads, no trackers.
En iPhone todavía no se puede instalar. Abajo se explica por qué. On iPhone there is no way to install it yet. Why, further down.
El problema no es médico. Es logístico.
Un sensor dura diez días. Un set, tres. El depósito se acaba a su ritmo, y el transmisor caduca tres meses después de una fecha que nadie apuntó. Los sensores fallan a las tres de la mañana. Los sets se los lleva el picaporte de una puerta. Te quedan cuatro sets, o puede que seis, repartidos en tres sitios. Y en dos semanas hay un viaje y alguien tiene que calcular cuánto meter en la maleta.
Nada de esto es difícil. Todo esto es carga mental, y no se detiene nunca. BlauLoop se encarga de esa parte.
The problem is not medical. It is logistics.
A sensor lasts ten days. A set lasts three. A reservoir runs out on its own schedule, and the transmitter quietly expires three months from a date nobody wrote down. Sensors fail at 3 a.m. Sets get pulled off by a door handle. You have four sets left, or maybe six, in one of three places. A trip is coming up and somebody has to work out how much to pack.
None of it is hard. All of it is mental load, and it never stops. BlauLoop takes that part.
Qué haceWhat it does
Cuenta, avisa y registra. Ni una cosa más. It counts, it reminds, it records. Nothing else.
Cuenta atrásCountdowns
Una por cada consumible activo, con un estado que se lee de un vistazo: en plazo, toca pronto, toca hoy, vencido.
One per active consumable, with a state you can read at a glance: on track, due soon, due today, overdue.
Registrar el cambioLog a change
Un toque. También si lo cambiaste antes de tiempo, y por qué: adhesivo despegado, cánula doblada, oclusión, pérdida de señal.
One tap. Early changes too, and the reason for them: adhesive gone, bent cannula, occlusion, signal lost.
RecordatoriosReminders
A 48 h, 24 h, 6 h, 1 h y el día del cambio, en tu zona horaria. Tú eliges cuáles quieres, para cada consumible.
At 48h, 24h, 6h, 1h and on the due date, in your own time zone. You pick which ones, per consumable.
Mapa corporalBody map
Qué zonas están en uso y cuándo se usó cada una por última vez. Registra dónde fue; no te dice dónde ponerlo.
Which areas are in use, and when each was last used. It records where things went; it never tells you where to put one.
InventarioInventory
Cuánto queda, en qué sitio, y un aviso cuando bajas del mínimo que hayas puesto. También avisa de lo que va a caducar.
What is left, in which place, and a warning when you drop below a minimum you set. It flags what is about to expire, too.
Historial y calendarioHistory and calendar
Todo lo que pasó y cuándo, mes a mes. Te lo puedes llevar entero en un archivo, o borrarlo del teléfono, desde ajustes.
Everything that happened and when, month by month. Take a complete copy as one file, or delete it all, from settings.
Lo que BlauLoop no hace What BlauLoop will not do
BlauLoop no es un producto sanitario y no da consejo médico.
- No calcula dosis de insulina ni recomienda bolos
- No cambia ni sugiere basales
- No interpreta glucemias para decidir un tratamiento
- No controla una bomba ni administra insulina
- No sustituye a tu equipo de diabetes
Lleva fechas, existencias y sucesos. Ese es el trabajo entero. Las peticiones que cruzan esa línea se rechazan — no porque sean malas ideas, sino porque pertenecen a un producto sanitario certificado como tal.
BlauLoop is not a medical device and does not give medical advice.
- It does not calculate insulin doses or recommend boluses
- It does not change or suggest basal rates
- It does not interpret glucose for treatment decisions
- It does not control a pump or deliver insulin
- It does not replace your diabetes team
It tracks dates, supplies and events. That is the whole job. Feature requests that cross the line are closed — not because they are bad ideas, but because they belong in a regulated medical device, built and certified as one.
Tus datos se quedan en tu teléfono
BlauLoop guarda información sobre una enfermedad crónica, así que recoge lo mínimo y lo deja donde está. En esta versión no hay cuenta, no hay servidor y no hay sincronización: la base de datos del teléfono es el original, no una copia de algo que vive en otro sitio.
- Sin analítica, sin publicidad y sin rastreadores de terceros
- No se venden ni se comparten tus datos. Con nadie
- Puedes llevarte una copia completa en un archivo legible, o borrarlo todo, desde ajustes
- Esta página tampoco carga nada externo ni te mide
Your data stays on your phone
BlauLoop records information about a chronic condition, so it collects as little as it can and leaves it where it is. In this release there is no account, no server and no sync: the database on your device is the original, not a cache of something living elsewhere.
- No analytics, no advertising, no third-party trackers
- Your data is never sold or shared. With anyone
- Take a complete copy as one readable file, or delete all of it, from settings
- This page loads nothing external and measures nothing
DescargarDownload
Android 7.0 o posterior. La app está en pruebas: funciona, y todavía se le están puliendo cosas. Android 7.0 or later. The app is in testing: it works, and things are still being smoothed off.
Desde Google Play From Google Play
La vía recomendada: las actualizaciones llegan solas y el teléfono no tiene que permitir instalaciones de origen desconocido.
The recommended route: updates arrive on their own, and the phone does not have to allow installs from unknown sources.
Todavía no está publicada. Antes tiene que pasar una fase de pruebas cerrada, que es la de al lado. Not published yet. A closed testing round comes first — the card beside this one.
Entrar en la prueba Join the test
Se necesitan personas probándola antes de que pueda publicarse. Si usas bomba o sensor y te apetece, es el momento más útil para entrar: lo que digas todavía cambia la app.
People are needed to test it before it can be published. If you use a pump or a sensor, this is the most useful moment to come in: what you say still changes the app.
El enlace se publica aquí en cuanto la prueba esté abierta. Mientras tanto, escribe a el correo de contacto. The link appears here as soon as the test opens. Until then, write to the contact address.
Archivo APK APK file
Para quien no quiera usar una cuenta de Google. Se instala a mano y las actualizaciones también hay que buscarlas a mano.
For anyone who would rather not use a Google account. You install it by hand, and you look for updates by hand too.
Versión Version
Aún no hay archivo publicado. No file published yet.
Instalar el APK, paso a paso
- Descarga el archivo desde este mismo teléfono.
- Ábrelo. Android preguntará si permites instalar apps desde el navegador; hay que decir que sí una vez.
- Puede aparecer un aviso de Play Protect por ser una app poco habitual. Es lo normal en cualquier descarga fuera de Play.
- Si más adelante la instalas desde Google Play, primero desinstala esta. Eso borra tu historial, así que exporta tus datos antes desde Ajustes.
Installing the APK, step by step
- Download the file on the phone itself.
- Open it. Android will ask whether to allow installs from the browser; say yes once.
- Play Protect may warn that the app is uncommon. That is normal for anything downloaded outside Play.
- If you later install it from Google Play, uninstall this one first. That erases your history, so export your data from Settings before you do.
¿Y iPhone? What about iPhone?
No hay versión para iPhone, y por ahora no la va a haber. Es una decisión, no una lista de espera, así que se dice tal cual.
El motivo, por si sirve a alguien más: instalar una app en un iPhone exige que Apple la haya firmado, y esa firma solo se consigue con una cuenta de desarrollador de pago. No hay vuelta — a diferencia de Android, iOS no instala una app descargada de una web por mucho que el archivo esté ahí. BlauLoop es, hoy, una app de Android. Si eso cambia, se dirá aquí.
There is no iPhone version, and there is not going to be one for now. That is a decision rather than a waiting list, so it is said plainly.
The reason, in case it is useful to somebody else: installing an app on an iPhone requires Apple to have signed it, and that signature comes only with a paid developer account. There is no way around it — unlike Android, iOS will not install an app downloaded from a web page however real the file is. BlauLoop is an Android app today. If that changes, it will be said here.